要翻译视频中的潮汕话，首先需确保音频清晰，必要时降噪处理。若不懂潮汕话，可借助方言识别工具（如讯飞听见）或寻求懂该方言的人协助听写。翻译时需注意潮汕话与普通话的词汇差异（如“食”对应“吃”）及特殊语法，保留口语化表达。若视频涉及文化专有名词（如习俗、地名），需查证后准确意译或加注释。校对阶段需对照原视频确认信息无误，最后将字幕与时间轴匹配。专业翻译公司或方言母语者审核能进一步提升准确性。
要翻译视频中的潮汕话，首先需确保音频清晰，必要时降噪处理。若不懂潮汕话，可借助方言识别工具（如讯飞听见）或寻求懂该方言的人协助听写。翻译时需注意潮汕话与普通话的词汇差异（如“食”对应“吃”）及特殊语法，保留口语化表达。若视频涉及文化专有名词（如习俗、地名），需查证后准确意译或加注释。校对阶段需对照原视频确认信息无误，最后将字幕与时间轴匹配。专业翻译公司或方言母语者审核能进一步提升准确性。